暗水深处恐怖片(1993)

  电姜球  2019-10-15 14:46:51  

不幸，下到了一版翻译自作聪明的字幕，看得好痛苦。气氛营造的不错，感觉是克系电影。

  猫咪建筑师  2019-04-21 18:07:59  

Odessa Catacombs, Odessa, Ukraine

  夏目吾冬  2017-12-31 21:29:30  

父是回在天上的圣，母是出于血中的恶，你是他们的人子，只在此间徘徊难去。p.s.:字幕很奇葩，居然用半文半白。

  agon  2021-04-19 18:33:03  

配乐 摄影 牛逼

  列蒂齐亚  2020-08-15 22:05:59  

中文字幕弃了吧，看英文的。另外字幕制作者也在短评区，大家赶紧揍他。

  HdCobain  2019-05-14 10:26:07  

百度悬疑片吧屎一样的翻译

  冒牌上尉  2021-02-28 18:04:57  

这文言文翻译的字幕着实把我看的头大

  乖豆豆  2021-02-03 06:30:06  

结局有点迷 总体来说还行 标准克式悬疑恐怖片 总之非常令人印象深刻

  天涯明月刀  2021-01-20 13:30:02  

一般性，没有同类型的异魔禁区好看

  木子沐  2017-12-24 14:36:45  

看的一脑袋佛系问号 字幕组到底怎么回事 有必要整这么形式大于内容的文言翻译么

  451½°F  2018-01-06 23:00:14  

从气氛、镜头、声效上营造恐怖与不适的氛围，也是一种完全不依靠剧情的「非故事恐怖片」，亦从另一个角度证明恐怖片对于「故事」的依赖为最低，往往主创非要剧情和角色反而物极必反。

  疯  2020-09-01 02:00:23  

只是克苏鲁眷族深潜者而已，这种程度还居然想要统治全人类

  8月12日  2011-12-23 19:31:32  

11_3 Dark.Waters.1993.XviD_FRoggyFLiX 3.4* 影像风格到位 节奏演技差了 可惜

  水浒三国金刚  2017-10-19 14:54:16  

悬疑片吧猪栏字幕组翻译汉化

  .  2019-07-20 19:49:49  

女主长得好

  浮游生物  2020-06-27 13:47:32  

翻译刻意追求古风对仗，毫无灵气，仿佛一台造句AI。故事气氛是好的，有克苏鲁的感觉，但拍的太碎片化了，视觉压过了剧情。

  阿特拉斯抠抠脚  2021-09-18 11:48:38  

这个视觉真酷啊，剧情就算了

  Manicallo  2020-02-26 02:30:42  

电影氛围烘托的很好，只可惜感觉结尾力量不足。顺便提一下，这字幕组翻译的字幕可真别扭，翻译字幕是要让观众在理解的基础上能够舒适地看电影，而不是非得要把句子都整成文言文，好像很有韵味和水平似的，观看起来却极为不方便，作为字幕来说既不优秀也不专业，走了味儿了。

  对你爱不完  2017-10-22 13:25:25  

环境不错，摄影不错，设定也还可以，在恐怖之余还不却乏观赏性，虽然碍于当时的发展和年代久远，但还是值得一看。