作为漫威新阶段的重要作品之一,《尚气与十环传奇》的争议从立项开始就没停过。
那么今天也不说废话,直接盘点这部电影对漫画原作中一些敏感内容的改动,以及漫威各种细节彩蛋。
01
满大人最早起源于《钢铁侠》系列漫画,也曾在《钢铁侠3》中作为反派出现。
鉴于该角色以及早期尚气背景的歧视性质,漫威在此次改编时对二者进行了一系列的重组。十戒变成十环,帮主也成了梁朝伟饰演的徐文武——靠着十环称霸一时的王者级人物。
尚气的父亲从郑祖变为了文武,算是剔除歧视把两位毫无干系的角色捆在了一起。
02
尚气在和朋友聊天时,回忆自己在学校被人当作韩国人欺负。
其实刘思慕此前在电视剧《金氏便利店》里,就扮演过一名叫做荣格·金的韩国人。
03
尚气在凯蒂家吃饭时,外婆问他俩什么时候结婚,尚气说二人只是朋友。
这里运用了中式家庭中常见的婚姻问题作梗,也说明了尚气和凯蒂并不是恋人关系。
相比于小蜘蛛和玛丽·简,他们更像是银河护卫队队友或者奇异博士和王的关系。
04
尚气第一场巴士战斗发生时,有一个看热闹不怕事大的老哥对战况开启了现场解说。
这不是他第一次这么干了——在《蜘蛛侠:英雄归来》中,他曾让小蜘蛛表演个特技。
另外,大家可以看出这段打戏受到了很多中国电影的影响。本片还邀请了成家班首位外籍成员布拉德利·艾伦指导。可惜布拉德利·艾伦于电影上映前一个月心脏病发离世,在此致以悼念。
05
徐文武在和儿子尚气吃饭时,提到了《钢铁侠3》中盗用自己十环之名的满大人。
对此,他觉得很可笑,一个橘子(Mandarin音译满大人,原单词有橘子的意思)也能把美国人给吓到,从侧面嘲笑了白人对于亚洲人的恐慌和排斥,这段讽刺有点漫威为《钢铁侠3》(用满大人的形象作为反派)自罚三杯的意思。
06
上文反复提到的《钢铁侠3》中的盗版满大人,由本·金斯利扮演,这一角色原名叫特雷弗,只是个平平无奇的演员。
在冒犯到文武后,他被抓到地牢,靠着表演《麦克白》当小丑保住了一条命。
这一角色上次登场于2014年的漫威短片《王者万岁》,当年在狱中的他就是被十环帮给劫走了。
07
除了文武,片中的十环帮内还有两位有力打手。
持刀的名叫Razor Fist,漫画中经常为各路反派效力,而且是双手都被改造。在被凯蒂开走的车身上,也能看到他名字的涂鸦。
更神秘的Death-Dealer在漫画中是军情六处特工,也是《尚气》漫画里的经典反派。
08
影片中徐夏灵在澳门主持的组织,看上去只是个赌博用的地下搏击会,但在漫画里,这是她一手建立的庞大犯罪帝国——Golden Daggers。
09
尚气到达格斗场时,两边的窗户里上演着五花八门的对决。
值得注意的一场,是黑寡妇成员对战《钢铁侠3》中的绝境病毒改造人。饰演这位黑寡妇的特技演员名叫Jade Xu,电影《黑寡妇》中也有她的身影。
10
格斗场里再往前走两步,我们就看到了擂台上的两位老朋友,王和憎恶。
曾在《无敌浩克》中由蒂姆·罗斯饰演的憎恶一角,此次回归银幕已是时隔多年。
此次憎恶的样貌发生了巨大变化,即使是看过《无敌浩克》的影迷一时也难以认出,但更贴合漫画中的形象了。
配合打完假赛后,王似乎开传送门把憎恶送回了监管部门。
11
神秘莫测的塔罗,曾在《雷神》系列漫画中登场。类似于神域的塔罗里居住着很多仙人,而他们启发了中国的道教。
从本片台词来看,电影中的塔罗应该是处于另一个宇宙之中。
12
秘境塔罗中,生活着许多中国《山海经》里记载的奇幻生物,它们分别凤凰、九尾狐、麒麟,以及和塔罗人并肩作战的石狮。
而萌物帝江(片中被特雷弗取名为莫里斯)则是传说中六脚四翅、没有耳目口鼻却善于歌舞的上古神兽。
不过塔罗的神兽实在是太多了,连帝江这种等级的生物都是群居的。
13
早期爆料称该片的反派或许会是非凡龙——它是一个来自外星的龙人怪物,意图统治地球。
正片很明显将这一角色一分为二,成为了守护神白龙和克苏鲁系的噬魂龙。
14
片中的终极boss噬魂怪还有另一层出身——Dweller-In-Darkness。
这种来自另一维度的怪物会蚕食宿主的灵魂,曾是地球最大的威胁之一。在漫画中,被封印许久之后,这只克苏鲁风格的怪物成为了奇异博士的对手。
15
《尚气与十环传奇》的故事发生在《复联4》之后,而后者的背景时间为2023年,所以尚气与守护神龙并肩作战的这一年,大概率是2024年,就是中国的龙年。
16
正片结束后的第一个彩蛋,信息量爆炸——奇异博士的搭档王找来尚气,询问他是否知道十环的来历。
因为尚气在塔罗激活十环时,远在喜马拉雅的卡玛泰姬,王都感受到了十环跨宇宙发射的信息。
这种非凡的武器存在超千年,连游历宇宙许久的惊奇队长都不知道它的来历。
漫画中,满大人的十戒是外星龙人的产物,也就是非凡龙一族。而在无限战争之后,生搬硬套一支外星力量明显满足不了漫威宇宙的胃口。
所以结合噬魂怪来自另一维度、塔罗身处其他宇宙这两点,十环可能并非主宇宙产物。这就联系上了即将到来,涉及到多元宇宙的《奇异博士2》《蜘蛛侠:英雄无归》。
《尚气与十环传奇》在MCU第四阶段可能有着非比寻常的重要性,因为十环千年前的穿越要比奇异博士等人早得多。
17
在第一个彩蛋中,绿巨人班纳博士也惊喜登场。这时他已经变回了人类形态,但使用无限手套受伤的胳膊仍未痊愈。
在明年的漫威剧集《女浩克》中,马克·鲁弗洛将继续出演绿巨人一角。
18
第二个彩蛋,徐夏灵接管了群龙无首的十环帮。
新的帮派加入了大量女性成员,圆了夏灵小时候和众人练功的梦想。
19
《尚气与十环传奇》全球票房目前累计4.29亿,位于2021年榜第七位。而其北美本土票房高达2.2亿,位居北美票房第一位。
20
北美票房表现不错,口碑也没输。目前《尚气与十环传奇》在烂番茄拥有92%新鲜度,在所有漫威电影中位列第五。观众好评率则是98%,位列第一,第二名是《蜘蛛侠:英雄远征》的95%。
IMDb评分7.8,Metascore71分,在MCU中算是中上水平。
最后总结一下,《尚气与十环传奇》首先在立场上确实没什么问题。从体面工作、结婚问题、中文名字等细节上看,这部电影在很卖力地去寻求亚裔共鸣。
奥卡菲娜饰演的凯蒂本来就是个喜剧角色,没必要去样貌攻击挑她的刺。
整个故事还加入了更多关于成长、家庭的元素,尤其梁朝伟饰演的父亲文武非常出色。
同时,针对十环与反派的来历,漫威下了一盘大棋,把未来MCU的很多电影暗中联系了起来。
当然,影片问题也有不少,像是普通话文戏的尬演。
其实全片大量的普通话段落本意很好,绝对是诚意满满。但刘思慕操着流利普通话,一出口居然就台词破功,显得有些生硬。而且他和梁朝伟对起戏来,高下立判,完全不在同一量级。
最终战风格从武打变魔幻战场也有点违和,没能给电影收好尾。
总而言之,该片的水平还是在及格线以上的,也期待漫威能够继续讲述尚气的故事。
你怎么看《尚气与十环传奇》?欢迎留言区聊聊~